No.489 は、「さんまから届いた困った年賀状〜三等・鶴瓶兄さん賞」からスタート。「時蔵の影響・ハワイで鶴瓶をジーッと見る人」、「時代劇のキャスティングはかぶっても気付かない?」、「『硝子のかけらたち』 に出ていた女性陣のその後…」など、ドラマトーク。続いて、海外の言葉について。「赤ちゃんの奇声は世界共通」、「ガイジンの漏れる言葉 "オヨヨン…" について」、「愛娘・章子さんのスイス人の友人」、「同時通訳はスゴイ〜じゃあ大阪弁を東京弁に通訳できるのか」。
(好感度調査)――「さんまは 2 位か 3 位をウロウロしとるがな。俺は 50 位までも入ってへんねん! …さんまが昨日イヤなこと言うた。"兄さん、笑瓶は入ってましたで ? " …殴ったろか !!」
(さんま謹製のお年玉年賀が当たった !!)――「 "当選やー !! …商品なんやろう! " …… 【家買う権利】 。殴ったろか !!」
(さんまの年賀状の商品は "鶴瓶さんから二千円")――「 "さんまさん、なんか私あなたに腹立つようなことしましたか? うちの嫁も泣いてますんで…" 嫁に代わって嫁が "ううっ! " … 子供も泣いてます "ううーっ " って、泣かして代わらしていただきましたけど。ちょっと笑ろてましたけど」
(きょうの上岡龍太郎)――「そばで居てるのに、薄目で見んのヤメテ !! なんかごっつい寂しなったわ! …やめえ !! 薄目で俺を見るな !!」
(娘の言動に異常が ?!)――「ウチの子供が英語を喋るようになった。せやけど日本語がちょっとオカシくなったんですよ。ずーっと向こうに居るから。女の子ですよウチの子。… "腹へった…"って言うから」
(藤井フミヤの 『Another Orion』)――「あの歌はオカシイね。売れたけど、ああいうメロディ作りが近代歌謡の欠点やと思うんですよ。♪ご↑ら→ん↓というのはオカシイね。♪ご↑ら→ん↓というたらゴラン高原やからね、発音は。これは歌詞を変えるべきや。それか"ごらん" にしたいんやったらメロディ変えるべきや」
(恐れるな、日本人)――「イタリア人はイタリア訛りの英語やし、日本人は、英会話の学校の NOVA の発音でいいんです。…ザッツライト !! オオグレイト !! ファンタスティック !! …これでいい」
(銀幕のスターがスターたるゆえん)――「密室で、真っ暗な中で見るぞと心構えて来て、カネ払ろて、そのスクリーンに人間の何百倍ある顔が映ったときには、これはもちろん日常ですから、どうしても憧れが生まれる。だからスクリーンで見る時代劇と、テレビで見る時代劇は違うね」
(外国のコメディ)――「ひょっとしたら、ギャグとして、言葉通じればスゴイ面白いんかも知れん。でも日本語に直したんで少しも面白くない。わからんね」
(ロシア在住の方からお手紙)――「 "追伸。ここに住んで二年近くになりますが、未だにパルナスを売ってる店を発見できません。本当にロシアの味なんでしょうか? " 」
1997年1月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
1997年2月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
1997年3月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
1997年4月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 |
1997年5月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
1997年6月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |
1997年7月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
1997年8月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
1997年9月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
1997年10月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
1997年11月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 |
1997年12月 |
||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 |